It will be in phases. First freight, then New trains OR Trains having Technical halt OR trains having minimal booking quota at Daund.
For New station, I don't think it will happen as Bypass line is far from station and Daund is a big junction. Jo train waha jani chaiye, wo wahi jayegi, like the way it happens in Chhitaurgarh.