If your trains terminate at Lal Kuan Jn then below are the ease for travel to haldwani and Kathgodam:-
1. Autos available for Haldwani for 20Rs per person
They will go till Haldwani near a famous chowk then from there to Kathgodam (any place or station) for 20Rs per person
....
more...
2. Taxi/Pvt Cabs also available directly for Nainital/Pithauragarh/Almora/Ranikhet/Dharchula etc.. rates after enquiry
.
3. Buses: no info about this but yes on main road state transport buses ply from one place to another
.